Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Webmaster à votre écoute
Sujet :je m'étonne
klavius28/02/2013 00:45
Je ne trouve pas dans les divers lexiques la traduction correcte de la négation "pas". pour autant que je sache, mes parents et grand parents disaient "pon"
Par exemple :
"Té va pon t'n'aller déhors avec chet mékante kémiz"
disaient ma grand-mère, à quoi mon grand père répondait : "J'treuv pon min ot'kémiz, chelle chi l'est kor bonne !"
cartouche02/03/2013 15:45
suivant les "secteurs" on dira pon, point, nin etc...
ami 596216/03/2013 14:01
ouais un dit y n'avos pon lens pas de calais
y n'avos point
y n'avos nin Lille nord

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:écapper (s')
français:échapper (s')
genre:v.
Accéder au glossaire