Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Café littéraire
Sujet :besoin d' vos connaissances
lena13/02/2010 18:59
in racontant mes blagues , j' ai butté sur un mot :puit
in chti est-ce que ché bien puche qu'in dit , j' ai pas trouvé dins l' glossaire .
lena13/02/2010 19:01
j' me sus incore trompée ché dins le patois chti que j' auros du aller
ch'duc14/02/2010 08:02
ouai léna in dit in puche pour in puit, y avot core in aute nom ,mais j'm'in rappel pus
maceju14/02/2010 10:26
ouais ch'duc ta raison , mi aussi j'cros qu'ya in aute mot pour dire un puche , mais cha m'arvient pas
maceju14/02/2010 17:15
rapelle te lena ,;quand in etot tiot , apres avec nos infants , et ach'teur avec nos tiots infants , in ravisant le z'ortels in dijot
( gros ortel ) ch'ti la ya queyu din ch' puche
( a coté ) chti la la rassaqué
( a coté ) chti la la déplumé
( a coté ) chti la la fricassé
( ech' tiot ) et ch' tiot fainéant la , ya tout bouffé , in escouant chaque ortel
lena14/02/2010 20:48
j' min rappelo pas de chel làl , mais em mère al in canto un'n chéto un'n histoire ed tiot jésus ( si quelqu'un el conno j' s'rau continte d' avoir les paroles )
maceju15/02/2010 16:27
té sais , in tiot jésus , mes connaissainces sont plus que limitées , faudrot pour avoir des bons rinseinemints aller vir ech' curé ed' tin patelin , ou alors j'pinses qu'marie al in connot un rayon d'su el sujet
pistouille15/02/2010 17:08
bonjour
pour Lena

Ch’ étot Noël
Iou-iou, queu sujétion !
Vu qu’y n’avot point d’ plache pour eusses dins l’hôtel,
Marie pis Joseph i z’avotent trouvé eine éteule là-vau su’ l’colline.
Pindant qu’ i z’éttotent là, Marie alle a mis au monde sin fieu
preumé-né, ch’tiot Jésus.
All’ l’a amicloté dins ses pissious
All’ l’a intortillé dins ses affutiaux d’quinquin
pis all’ l’a couqué dins eune grèbe.

Y’avot eine étoile qu’al arluisot si tant
Qu’ des bergers y z’ont racoeuri avec leu’ tiots bédots
ablouqués pour vir queuesse
tout berlusés, i z’ont arvétié l’infant, pis, pour ch’tiot gueux i sont d’allés querre :
un morciau d’pourchiau, eine rassaquée d’ bouli,
eine ziquette d’ cras-boïau, eine fristoulle ed’ glaine, du fromache,
des oués, du burre, des peun’ tierre, un coeugnet d’pain,
eine manée d’gauques et pis un pochon d’chuc.

L’infant i a souri amitieusement à tertous
I z’ont dit à r’voir et merci.
Berlouf ! l’tiot Jésus i s’a mis à braire
Marie all' a rabistoqué s’garchon in cantant :
« Dors min p’tiot quinquin min p’tiot pouchin, min gros rogin
Té m’ fras bin d’chagrin si té n’dors point ch’qu’ à d’main… »

Tant qu’ si bin, ch’ tiot Jésus i s’a rindormi…
lena15/02/2010 21:14
nan ché pas chelle-là Pistoulle merci quand minme pasque tin texte i est bien bio et je ne connaisso pas
maceju16/02/2010 14:55
bravo bistoul , té vos el persevérance cha paie toudis , ed' min coté j'sais s' que ché des oreillettes et des orels ed' curés , y n'ont parlé ed' taleur a la fin du J T , d'su tf 1
ch\linsos17/02/2010 08:05
quind petit Jésus
aller a l'école
il portait sa croix
sur ses deux épaules
quand il savait ses leçons
on lui donnait des bonbons
lilichti17/02/2010 10:53
cha do éte ,chelle là,ch(linsos,qu'elle cache lena:j'm'appréto
à ' l'dire!
yavo auchi pour les tiots pieds:
petitpoechet
jean laridet
jean petit
ou est il?le voichi!

j'bricole incore avec tout cha!
em maman auchi al dijo noir comme......

lena17/02/2010 11:35
bonjour tertous et merci Lilichti pasque ché el tiinne que j' cachos
ch'linsos aprés ché
une pomme rouge pour mette sur sa bouche
un bouquet de fleurs pour mette sur son coeur
et im manque la suite
maceju17/02/2010 11:38
salut lilichti , j'comminchos a m'innuyer ed' pas d'vir ,
j'comprind pas mi j'ai jamais vu personne aller a l'école avec in croix d'su ses épaules , et j'ai jamais eut ed' bonbons quand j'savos mes leçons , ya toudis eu des privilégiés
lena17/02/2010 12:55
cha i est j' l' ai artrouvée :
c'est pour toi c'est pour moi que Jésus et mort en croix
maceju17/02/2010 14:50
bin dis donc léna té connos té classique , t'as été in bonne elèf , au moins , j'pinse plutot qu'ta artrouvé tin missel a coté de t ' n' aube , nan ?
lena17/02/2010 17:12
bien que mes pinrints i se sont pas mariés à l' églisse mi et mes frères in a été obligés ed faire note communion alors des fos cha sert ( faut dire que chelle là em mère al me la canter souvint quand j' étos tiote )
lilichti17/02/2010 17:42
j'sus contin auchi maceju et vouz'otes tous!
ouai léna,j'cro méme qu'on disait vous:
ch'est pour vous ,ch'est pourtoi
que jésus yé morr..eu!
ch'est pour toi ch'est pourmoi
que jésus yé mort en croix!


bin j'cro qu'ché ti qu'a raijon,lena!


j'sus tar'venue grache à anneso,qui m'adit ,
qu'à c'café chi yavo des bielles canchons dormoir(cholaille)
j'avo cor eu des engouches,comme qui dit jean!
in va point ch'arréter,in chi bon ch'min?

cor dez'otes méme chi yen a qui chont pon des :
jésus!!!
lilichti17/02/2010 18:36
em' grand' mére
monte à baudet
ech' baudet
y fait un pet
din ch'séiau à lait battu
em' grand'méreal' est quéiue
annesophie17/02/2010 18:50
MERCI Lilichti m'Mémé cha alle le cantot cha armue des souv'nirs
lilichti17/02/2010 22:03
YOUPI!!!
maceju18/02/2010 14:34
bin el mienne al le cantot pas , mais j'vas l'arténir pour el canter a mes tiots infants , in même temps faudra que j'leur esplique , s'que ché qu'du lait battu , ou du guinse , youpi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
lilichti ,
maceju19/02/2010 10:06
cha yé lilichti mes jones y sont v'nus , j'leur est appris et' canchon , in verra d' main si y l'on arténus
myrianna19/02/2010 18:49
y'avot aussi..

A dada su min baudet
quand i trotte
i fait un prout
quand y'arpasse
il ramasse
maceju20/02/2010 09:50
in al fot myrianna , TOUT DUCHEMIN
lilichti21/02/2010 09:45
comme el'marchand ed ch'érisses!
zavez ti vu les voeux du nord,cantés par simon colliez:
le ptit quin quin !
dommache j'peux pon vous les invoyer!
maceju21/02/2010 15:36
bin j'su pas certain , mais j'cros qu'ej ' l , ai lilichti , a moins qu'cha soit din les derniers sortis
cartouche22/02/2010 18:24
pis l'marotte à poires sur un pommier à chériches
lilichti22/02/2010 19:20
bin ouai, cartouche,mais cha j'cro que ché pon pon signalé!
cha doit été cha qu't'as ,maceju,j'cro qu'ché sorti à noél,
mais que ché biau,ché toutt not biau nord,mais au début;y'avo un passache ed'dany boon!
t'as vu qui va tourner à maque noise,
tout à coup j'croyo qu'ch'éto pendant la guerre ,pach'que quand min papa ya eu sin changement pour hirson,y ram'no du toubac din ses cossettes(hein,jean)et pis des oringes et du bon pain blanc,j'n'ai pu jamais mingé ed 'parel,avec,el plan marshall, ché beiches y z'avotent déja ed'tout!
mais ,nous,de gaulle,y'avait dit non!
maceju23/02/2010 14:41
bin ouais lilichti , t'armues des sacrés souvenirs , surtout avec ech' pain blanc ed' belgique , mais mi chetot , din les années 1950 , comme min père yétot beche , et qu'yavot cor des parints la bos y in ramenotent , yavot aussi du pichon sec et fort salé , ou du fumé , y fondot d'in nous bouques , chetot un régal, j'ai oublié chés noms , mais in passot jamais , l'douane quand jean yétot ed' service ,
lilichti23/02/2010 19:42
CHOLAILLE!comme al diro anneso!
jsus bin contin
myrianna23/02/2010 19:59
cha s'applot du "baccala" tin pichon ,Maurice!

Té bin continte ed quo lilli? qui s'est jamais fait printt?
lilichti23/02/2010 23:22
j'y avo pon pinsé, nan!!! ch'est qui ch'rappelle ed tout cha!
el pichon,ej 'savo pon non plus.
maceju24/02/2010 11:27
myrianna ech' baccala , ché ch'nom in italien ?
myrianna24/02/2010 12:28
ouais ,maceju,ché ch'nom italien, à Naples on minche cha la veille ed Noel , du baccala .Y'a aussi ech'capitone , ché einne sorte ed grosse anguille mais trés grosse , mi j'ai jamais voulu in minger pasque j'ai vue que ché morcieaux i bougeottent core quand emm belle mère al les infarinot .cha sautot dinch' l'assiette..
myrianna24/02/2010 13:15
oh "vue" avec un "e" j'l'avos pas vu....

ej t'ai parlé d'ech capitone pasque ché cha aussi qu'in minche à Naples el velle ed Noel!
maceju24/02/2010 14:36
vu , t'avos pas vu , et bin mi nan pu , si t'avos lavée tes lunettes té l'aros vu , merci pour ech' rinseinemint ,
ouis in vier ed' tierre ché parel , té peu el coupêr in morcieaux , cha continu a armuer
maceju24/02/2010 14:36
vu , t'avos pas vu , et bin mi nan pu , si t'avos lavée tes lunettes té l'aros vu , merci pour ech' rinseinemint ,
ouis in vier ed' tierre ché parel , té peu el coupêr in morcieaux , cha continu a armuer
lilichti24/02/2010 21:43
OH LALA j'voulais dire:si qhu(on chang(rro ed'sujet,vla que j(tombe chur des pichons qui boug'tent!!!
el capitaine ch'est pon du pichon:afooouikain?
nan, mais sans rire faut qu'in troufe un point ed départ
comme jean,in va réflécir!
t'sais maryanna,jsus l'anchétre,ch'est pour cha que jsus un tiot peu gatée..
grosses baibaisses à tertous,bonne huit!!!
maceju25/02/2010 05:27
j'espère qu't'as bin dormi l'ancètre , ech' petit dej y t'attinds bon appetit

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:turlupiner (s')
français:tracasser (se)
genre:v.
Accéder au glossaire