| | Café littéraire | | | Sujet : | recherche nom d'auteur poème rouchi |
| | | Help ! je recherche l'auteur et si possible la version écrite en rouchi d' un poème dont je ne retrouve plus trace sur le net, il y est question d'un prisonier dans un camp non loin de la frontière tchécoslovaque, il entend le chant d'un oiseau qui chante dans son patois et cela le ramène chez lui en pensées. En gros ça commence comme suit (je traduis en français of course):
Il n'y avait guère que cinq lieu de là à la frontière tchécoslovaque
Et nous tournions en rond en Autriche
A fouler la terre autour des baraques
Comme des bêtes sans pature attachés dans l'enclos
merci
| |
|
| 
| |
| | | |
| |
|
| Connaissez-vous
ce mot ? | | en ch'ti | : | fromache | | français | : | fromage | | genre | : | n.m. |
| |
|
|
Accueil forums