Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Le patois Ch'ti
Sujet :Un CD avec des chants pour enfants Ch'ti ?
Felixia11/05/2011 15:22
Je cherche quelque chose comme ça.

Vu que je ne parle plus le ch'ti depuis longtemps, j'ai du mal à le parler à mes gamins. Avec des chansons (on est très musique à la maison) ca serait plus facile.

Merci de votre aide.
annesophie11/05/2011 22:15
Bin ouai mais is ont que ache tes infants ? apprinds leux d'jà l'tiot quinquin !
Felixia14/05/2011 20:39
Y zont 3.5 ans et 20 mois.
Le p'tit Quinquin je l'cante depuis la naissance du grand tous les jours (ou presque).
annesophie17/05/2011 11:06
Paroles de Bertrand COCQ
Musique de Simon COLLIEZ

Bien sûr , j’t’ai attindu
J’ai longtemps espéré,
Mais j’aros jamais cru,
Jamais imaginé ,
Qu’in si pétit éfant
Puisse faire naite din min cœur
Autant d’étonnement
Et autant de bonheur.

Et pis t’es arrivé
T’as bouleversé nou vie,
Té nous as ravisés,
Et té nous a souri.
Té vos, du jour qu’t’es v’nu
L’monte n’est pus parel,,
I’a eune étoile in plus,
Qui brille dins note ciel .



REFRAIN
Dors min tiot, dors min p’tit nénin
Indors-te blotti dins mes bras,
Loin du bruit et loin des tourmints,
Serre tes yux, tin grand- père i’est là. ;
Si l’bon diu i’est toudis d’accord,
I nous reste un long bout d’quémint
Mais avant cha min tiot trésor
I t’faudra dormir jusqu’à d’main.

Tous nos pitits soucis,
Tous nos pitits tracas,
Tout cha qui dins la vie
Fait qu’des coups… cha va pas,
Tout cha, ch’est rien du tout
Quand j’te prinds dins mes bras
Et que t’effaces tout
In riant aux éclats.

J’vais t’ardonner à t’mère,
Alle est plus maniérée,
Mi, j’sais pas commint faire,
J’aros peur de t’casser.
J’t’imbrasse min pitit,
Et té m’souris incore
Cha i est, t’es indormi,
A r’voir min p’tit trésor
(au refrain ) J'ai celle ci aussi que me chantait ma Mémé : A cucul paielle-le
Tout le long du ciel-le
Tout le long du paradis,
Cul d' souris ! (Obin tro d' souris!)
Encore ceci : Jean Boudin i est mort i est mort ,Jean Boudin i est mort au matin .I est mort et interré dins l'gardin d'monsieur l'curé .Ou bien celle là : Si j'avos tros sous ed monnaie ,j'acat'ros un tiot baudet un baudet américain pou faire peur à ches Prussiens

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:barou
français:wagonnet (mine)
genre:n.m.
Accéder au glossaire