| | Le patois Ch'ti | | | Sujet : | bsr, besoin d'aide pour une chtite traduction |
| | | chtiote46 | 16/01/2011 17:45 |
| bonsoir et merci a l'avance si vous pouvez m'aider ;-)
j'aimerais envoyer à ma soeur une carte d'anniversaire mais en chti, nous sommes de lille toutes les deux mais malheureusement nous ne parlons que quelques mots et j'aimerais la surprendre avec votre aide.
voici ce que j'aimerais lui envoyer :
hé ma chtiote
v'la ti pas "que c'est ton anniversaire! et que c'est encore une occasion de picoler sec!! ah bin nous vla bin, c'est qu'elle grandit la chtiote!!!
nous te souhaitons que ce jour soit une fête pour toi.
pleins de gros becots!!
voilà, pas tres original mais bon alors merci pour votre aide si vous passez par là ;-) | | | hé em tiote
v'là ti pas que ch' est ett n' anniversaire! et que ch' est encore un'n occasion ed picoler sec!ah bin nous v'là bien, ch' est qu' al grandit el tiote!!!
in t' souhaite que ech jour i seuche un'n fête pour ti
pleins ed grosses baisses!! | |
|
| 
| |
| | | |
| |
|
| Connaissez-vous
ce mot ? | | en ch'ti | : | pace que | | français | : | parce que |
| |
|
|
Accueil forums