Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Le patois Ch'ti
Sujet :Traduction d'une mini poésie
Eugénie18/10/2010 14:37
Merci de bien vouloir m'aidez cette petite poesie de français que j'ai à traduire en Ch'ti!


Une poule sur un mur
Qui picotait du pain dur
Picoti, Picota
Lève la queue
Et puis s'en va



Merci d'avance!!!
cartouche18/10/2010 19:59
eune glenne sur un mut
qui picorot du pain dur
lèfe s'queue
et pis s'in va
cartouche19/10/2010 09:06
sur un mur (faute d'frappe)

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:puanterie
français:puanteur
genre:n.f.
Accéder au glossaire