Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Le patois Ch'ti
Sujet :pouvez me traduire sa:
helenetheo20/04/2010 15:11
ils donnèrent naissance à........
pi a la deuxième....
Mais ou sont-ils passé?
on les a retrouvés
ils étaient a la maison à jean claude....
le dernier est arrivé....
On fait batir...
sont partis en vacances...
sont partis travailler...
la famille est en train de travailler
c'est le travail qui fait la santé
meme le plus petit met la main à la pâte des sont plus jeunes age....
tout cela rend le couple picard le plus heureux...
c'est patrice étant petit...
ils décidérent de ce mettre en ménage...
ils se marièrent...

Merci
cartouche20/04/2010 20:16
is ont donné naisance à..
pis à l'deuxième....
mais dù qu'is sont passés
in les a artreuvés
is étotenr à mon Jean- Claute
ch'dernier arrivé
in fait bâtir
sont partis in vagances
sont partis ouvrer
l'famille alle est in train d'ouvrer
ch'est l'traval qui fait l'sinté
même ch'pus tchiot i met l'main à l'pâte dès sin pus jone ache
tout cha rind ch'coupe picard l'pus bénache
ch'est Patrice étant tchiot
is ont décidé de s'mette in ménache
is s'sont pariés
cartouche20/04/2010 20:18
premiere ligne : lire "naissance" et dernière ligne lire "mariés"
helenetheo22/04/2010 10:28
Merci beaucoup

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:arnaquer
français:habiller
genre:v.
Accéder au glossaire