Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Le patois Ch'ti
Sujet :Berceuse en Chti
LILICHTI14/08/2009 16:55
qui qui aurotte eun tiotte berceuse in chti mais nin eul'quinquin quin conno ed'trop !
por un tio éfan à naitre eul s'maine prochaine, eun tiotte fil
merci à tous
maceju14/08/2009 17:15
alors la , avec mi t'as saquée ech' gros lot lilichti , passe que in canchon j'ai oublié , ya bin quelqu'un qui sait cha , t'inquiètes pas , ya des champions
LILICHTI14/08/2009 17:31
merci maceju, jcros ben qu'annesophie é conno cha
annesophie14/08/2009 18:22
Bonjour Lilichti, em Mémé ale me cantot quand j'étos tiote : Si j'avos tros sous ed monnaie ,j'acat'ros un tiot baudet un baudet américain pou faire peur à ches Prussiens . (Mais la suite bin ale est partie dins un tiroir dem cervelle ) Ale m'cantot auchi : Jean Boudin i est mort i est mort ,Jean Boudin i est mort au matin .I est mort et interré dins l'gardin d'monsieur l'curé Voilà j'espère qu'inda d'autes qui vont v'nir
annesophie14/08/2009 18:45
i avot chelle lale auchi mais cha ch'est grâce aux anciennes qu'ej l'ai réapprisse. Merci Mistinguett' et pis tiote belotte.
A cucul paielle-le
Tout le long du ciel-le
Tout le long du paradis,
Cul d' souris ! Obin trou ed souris.
leon14/08/2009 21:58
Bonjour,

si té caches eune canchon dormoire , douche et lonque assez pour in dormir un tiot nénin...et nan eune comptine qui va l'énerver comme un millon d' puches...

Simon Colliez cante " dors min tiot ":

------------------------------


DORS MIN TIOT

Paroles de Bertrand COCQ
Musique de Simon COLLIEZ

Bien sûr , j’t’ai attindu
J’ai longtemps espéré,
Mais j’aros jamais cru,
Jamais imaginé ,
Qu’in si pétit éfant
Puisse faire naite din min cœur
Autant d’étonnement
Et autant de bonheur.

Et pis t’es arrivé
T’as bouleversé nou vie,
Té nous as ravisés,
Et té nous a souri.
Té vos, du jour qu’t’es v’nu
L’monte n’est pus parel,,
I’a eune étoile in plus,
Qui brille dins note ciel .



REFRAIN
Dors min tiot, dors min p’tit nénin
Indors-te blotti dins mes bras,
Loin du bruit et loin des tourmints,
Serre tes yux, tin grand- père i’est là. ;
Si l’bon diu i’est toudis d’accord,
I nous reste un long bout d’quémint
Mais avant cha min tiot trésor
I t’faudra dormir jusqu’à d’main.

Tous nos pitits soucis,
Tous nos pitits tracas,
Tout cha qui dins la vie
Fait qu’des coups… cha va pas,
Tout cha, ch’est rien du tout
Quand j’te prinds dins mes bras
Et que t’effaces tout
In riant aux éclats.

J’vais t’ardonner à t’mère,
Alle est plus maniérée,
Mi, j’sais pas commint faire,
J’aros peur de t’casser.
J’t’imbrasse min pitit,
Et té m’souris incore
Cha i est, t’es indormi,
A r’voir min p’tit trésor
(au refrain )
annesophie14/08/2009 22:29
Bin continte ed lire eune canchon qu'ej connaissos point. Merci M'sieur Léon .Au plaisir ed vous arlire
ch'duc15/08/2009 08:07
bonjour tertous,sur lavoix du nord d'hier, y à in article sur léon pis lestréteaux de l'impasse, leon pis es troupe vont passer au théatre sébastopole à lille au mois ed septembre, avis aux amateurs et bravo léon à ti pis tes comédiens !
maceju15/08/2009 11:08
t'as vu lilichti , ya toudis quelqu'un pour et rinseigner
salut ch'duc , alors duc'qu'té n'es et tes examens ?
LILICHTI16/08/2009 12:04
Merci à ter tous
l'canchon dormoir ed léon ché fin bio .J'pourrot pon allez l'vire au sébasto chez trop loin ed'Rennes...!!! mais cha do ette bin...
Anne sophie ché fin drôle tes canchons, t'es chure qu'te t'indormo avec chelles là ?
chu fin continte d'avoir trouvé un forum aussi sympa
passez un bon dimanche !!
chtiteMarie16/08/2009 12:16

j''t'ai pas core crojée, Lili, bienvenue parmi nous z'autes. Cha plaijir eune 59.
Te vas vite comprinde qu'ches 62 i crottent qui sont pus forts que nous autes. Ch'est du vint! Heureusm'int ch'est des brafes.
maceju16/08/2009 14:27
ta d'la chance marie d' avoir ajoutée , " chés des brafs , "et non seulemint in est des brafs din el 62 , mais in plus, in est les plus forts ,
résultars 62 a 59 , trois points d'ecarts
qui ché les plus forts , CHE PAS LES GINS D' ECH' NORD ,
et les moins laids " CHE CEUSSES DU PAS DE CALAIS
quo qu'tin pinses de m' tiote rimaille ?
chtiteMarie16/08/2009 17:41


te me le sers su un platieau d'argint :

qui ch'est qui est les pus forts , CH'EST LES GINS D' ECH' NORD ,

et les pus laids " CH'EST CEUSSES DU PAS DE CALAIS

Elle est vraimint eut rimaille. T'in as beaucoup comme cha ?
maceju16/08/2009 18:23
ed' toute manière ta toudis réponse a tout , bon in arrête la guerre , in bonne nuit
LILICHTI18/08/2009 08:22
LILICHTI


ou j'peux trouver el 'musique
ou su quel air qu'on peut l' canter ?

maceju18/08/2009 17:54
té vas d'su ch'site a leon " les tréteaux de l'impasse " , et té y invot un mot , j'vas aller vir tout d'suite
maceju18/08/2009 18:03
et pi ed' la té peux aller d'su ch'site a simon collier in bonne nuit
LILICHTI19/08/2009 23:51

LILICHTI

merci à tous éj'sus mate à bientot!
maceju20/08/2009 14:17
t'as vu l'heure lilichti , " 23 h 50 " , cha m'étonne pas qu' té mat , mi ya longtemps qu'ech' su fin mes draps
lilichti30/08/2009 00:33
BIN OUAI COR aujourd'hui y'est minuit passé
j'éto din min fauteul avec eun bouillotte sum'gambe
y a pas qu'les neuls tout y'est ar'faire ptéte bin
que j'dors un tiot coup!
j'voulos vous dire à tertous que 'l'tiote eva elle est arrivée et que 'l'grand père min garchon il a été fin
contin avec el canchon dormoir il a trouvé chelle
musique MERCI
bonne nuit maceju
el babylonne il est dans el morbihan!
lilichti

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:boulette
français:bonbon
genre:n.f.
Accéder au glossaire