Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Demandes de traductions
Sujet :traduction pour une amie ch'ti
delflo25/11/2014 12:56
pourriez- vous me traduire ce texte SVP?

De toi Céline: c'est encore un cas de blonde pure et dure! La gaffeuse du service, les pieds dans le pla, en résumé la peinture nature de notre bureau! Allez Céline ne soit pas triste, on en fera encore des délires ensermble. promis; Surtout ne change rien on t'aime comme ça.

Merci à qui peux m'aider anne-Lise
Piegan27/11/2014 00:08
Bonjour

Ti, Céline ché core ine blonde tout craché, l'gaffeusse ed' service, toudis les pieds dinch' plat, in résumé el' peinture d'not' local pour ouvrer !

Allez cocotte en' soit nin trisse, in n'in f''ra encore des droles insimp' ché certain. Surtout n'cange pas in ta querre comm' cha



Voilà ce que je vous propose

Amiteusemirt

Michel

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:pallée
français:pelletée
genre:n.f.
Accéder au glossaire