Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Demandes de traductions
Sujet :traduction pour un menu de bapteme
mel705607/09/2014 22:12
bonjour pour le bapteme de mon petit j'aurai voulu ajouté une pointe d'originalité en fesant le menu en patois mais j'aurai besoin de votre aide...
MENU:
entrée: medaillon de saumon sur un lit de macedoine
papillon de charcuterie
crudité (carotte, tomate,betterave rouges celeri remoulade,
taboulé...)
Plats: marquise de roti de porc
Roti de boeuf
poulet en geléee
chaud froid de volaille
accompagnée de salade de pomme de terre salade de riz haricot vert salade strasbourgeoise et piemontaise

5 Fromages et salade (mimolette rocquefort, chevre, emmental et brie)

assortiment de gateaux coupe de bulle

café

c'est le menu que je vais faire si cest possible de le traduire vous etes pas obliger de faire mot pour mot...
je vous remercie d'avance
Piegan20/09/2014 17:32
j'vos cha si ché pas passé

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:norrir
français:nourrir
genre:v.
Accéder au glossaire