Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Demandes de traductions
Sujet :Traduction pour un anniversaire
Miliemad29/04/2014 23:10
Bonjour,

un de mes collègue fête ses 40 ans dans 15 jours et, étant fan de Michael Jackson et chti j'aurais aimé lui traduire quelques titre(oui juste les titres) de chanson de l'artiste du genre :

- Dangerous (dangereux)
- Bad (mauvais)
- Beat it ( casse-toi, dégage)
- Black or white (noir ou blanc)
- Smooth criminal (doux criminel)
- earth song (chanson de la terre)
- heal the world (guéri le monde)
- I just can't stop loving you (je veux juste arrêter de t'aimer)
- remember the time (souviens toi du temps)
- wanna be startin something (tu veux commencer qqe chose)
- you're not alone (tu n'es pas seul)
- you rock my world ( tu secoue mon monde)

Je ne sais pas du tout si c'est faisable mais juste 4 ou 5 ça serait vraiment super, je vous en serait vraiment reconnaissante, en tout cas merci d'avance =)

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:baller
français:tomber
genre:v.
Accéder au glossaire