Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Demandes de traductions
Sujet :Traduction SVP
paspat03/03/2014 10:13
Bonjour ter tous !
Petite demande de bon matin, pouvez vous me donner un idée de traduction du texte suivant ( en ch(ti, bien sûr !...)

OYEZ BRAVES CHEVALIERS DU FORUM
UN DE NOS COMPAGNON VIENT DE SUBIR UNE CATASTROPHE
NOUS DEVONS LUI VENIR EN AIDE
PARTONS EN CROISADE AU MONSTER GARAGE
EN LA DEMEURE DE SIRE FAB

Merci de votre aide
lena10/03/2014 18:53
accotez braff' gins dech forum
un d' nos copains vient ed subir un'n catastrophe
in devrot li v'nir un aide
rindons-nous in croisate à ch' "monster " garache
dins el baraque ed "sire " Fab
annesophie17/03/2014 11:12
Acoutez brafes gins du forum un d'nous comarate vient d'subir eune catastrophe in devrot li v'nir in aide Allons in croisate à mon de Monster garache dins l'mason ed Fab Voilà ce que je vous propose à mon tour

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:ch'
français:le, la
Accéder au glossaire