Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Demandes de traductions
Sujet :Invitation
sylvierigaux0726/04/2017 13:48
Bonjour,
j'organise une fête chez moi et j'aimerai envoyer l'invitation en chti. Pourriez-vous m'aider à traduire le texte ci-dessous? Merci


Salut à toutes et tous,

Je vous invite à un apéro dinatoire « espagnole » le samedi 24 juin à partir de 20h chez moi à Marcq en Baroeul pour fêter la fin du 30 festival de Jazz en Nord
Chacun ramène un peu (à manger et à boire) et ça fait beaucoup pour tout le monde !!!

A très bientôt.
batisse17/05/2017 13:19
Si il est encore temps, voici ce que je propose...

Salut à tertoutes et tertous,

Ej vous invite à un lapéro dinatoire "espingouin" el samedi 24 juin, à partir de 20h chez mi à Marcq in Baroeul. Ch'est pour fiêter l'fin du trintième festival de Jazz in Nord.
Chacun i amène eune tiote séquo (à minger et à boire) et cha fera essin eune masse pour tertous!!!

A très bétôt mes gins.

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:bidoulle
français:boue
genre:n.f.
Accéder au glossaire