Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Demandes de traductions
Sujet :Texte à traduire en chti pot de départ amis
Ourse12/06/2016 11:26
J'ai obtenu ma mutation pour rentrer chez moi
Je vais rassembler mes amis pour passer un agréable moment avec eux et pour les remercier
Voilà le texte que j'aimerai que vous m'aidiez à traduire merci

Me voilà à un nouveau carrefour de ma vie

Il y a environ 20 ans ma route à croisé votre famille
Je voudrai tous vous remercier d'avoir été présents tout au long de ces longues années loin de ma famille .Vous plus que toutes autres personnes savez que ça n'a pas été toujours facile mais je savais que vous étiez là et aujourd'hui je peux vous dire que chacun d'entre vous m'a permis de tenir le coup en m'offrant vos bras ,en m 'ouvrant votre coeur,.en m'invitant à partager vos vies .Aujourd'hui ,je souhaite partager ce nouveau départ avec vous avec un ptit punch à la main ....

Bonne soirée

Avant de lever plusieurs verres ben oui faut bien trinquer ...
Je vous dit à tous ici ce n'est qu un au revoir je vous emporte avec moi et j'espère de tout coeur que nos vies continueront de se croiser
Je vous embrasse tous très très fort


Merci de m'aider à je crois surprendre mes amis

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:arsortir
français:ressortir
genre:v.
Accéder au glossaire