Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Demandes de traductions
Sujet :Fêtes de Noël
pierre5707/12/2015 19:05
Bonjour,
Ayant vécus plus de 12 ans à Lille, nous avons gardé, nous seulement de très bons souvenirs régionaux, nous surtout, de très bons amis.
L'Amitié et la Sincérité sont des grandes valeurs que l'on sait partager dans le Nord.

Traditionnellement, à l'occasion des fêtes de fin d'année, nous avions l'habitude de leurs envoyer une spécialité Aixoise.
Cette année, nous souhaiterions accompagner ces gourmandises d'un petit mot en Ch'ti.

Pourriez-vous m'aider à traduire ce petit mot ?

"Il y a des traditions où le plaisir de les conserver me donne l'occasion de vous souhaiter de joyeuses fêtes de fin d'année.
A bientôt"
¨
Merci pour votre aide, et... passez de bonnes fêtes

Cordialement,

Pierre Latargez

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:archevoir
français:recevoir
genre:v.
Accéder au glossaire