Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Demandes de traductions
Sujet :Picarde au Canada au XVIIe
Benoit71313/08/2015 16:48
Bonjour!

Mon ancêtre François Pelletier épouse en 1661 à Québec, Marguerite-Madeleine Morisseau, originaire de la paroisse St-Pierre de Roye. Vers 1667, François adopte un surnom et devient François Pelletier dit Antaya. La première fois que l'on écrit ce nom, c'est écrit Nontayé.

Est-ce que Nontayé/Ontaya/Antaya aurait une signification en Ch'ti?

On a toujours pensé que c'était d'origines amérindiennes, mais peut-être que sa femme le lui a donné.

En 1675, François et Marguerite deviennent propriétaires d'une seigneurie, qui est connue sous le nom la Seigneurie d'Antaya. Après la mort de François en 1688, Marguerite est connue comme la veuve d'Antaya. Alors, c'est un nom assez important qui a "collé" à la famille et à son identité.

Merci de toute aide!

Benoît Pelletier-Shoja
10e génération
Concord, New Hampshire (USA)
benoit713@hotmail.com

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:ombe
français:ombre
genre:n.f.
Accéder au glossaire