Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Forum général (tout sujet)
Sujet :demande de traduction
wrobel716231/08/2010 16:10
Bonjour,
Je voudrais faire un carte de remerciement pour un anniversaire en ch'ti : voici le texte

Nous vous remercions très sincèrement de votre présence pour fêter avec nous notre demi siècle.
Nous avons été très touchés par votre gentillesse et votre attention.
Nous avons passé un week end formidable.
Nous vous embrassons tous très forts.
Catherine et Christian
annesophie01/09/2010 08:32
In vous armercie très sincèremint d' votre présince pour fêter avec nous autes not' mitan d'sièque. In a été très touché par vote gintillesse et vote attintion.
In a passé un ouiquinde formidape.
In vous fait eune baisse qui claque à tertous .
Catherine et pis Christian. Voilà ce que je peux vous proposer
annesophie01/09/2010 08:33
très sincèremint d' VOTE présince

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:infournaquer
français:enfoncer, introduire
genre:v.
Accéder au glossaire