Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Forum général (tout sujet)
Sujet :demande de traduction d'un menu de mariage
rousseau08/07/2016 16:42
bonjour j'ai besoin de votre aide
depuis 6 ans je suis arrivée dans le nord pour rejoindre mon ch'timi d'amour.
Nous nous marions le 13 aout 2016 et pour épater ma famille originaire du centre nous aimerions leur faire la surprise de leur écrire le menu en ch'timi. Es ce que quelqu'un serait me le faire ?

Le voici

Apéritif:
Trois sortes de verrines
Deux sorte de brochette apéro

Entrée:
filet de sole sauce normande accompagné de son riz sauvage, d'un feuilleté demi-lune et d'une julienne de légumes

Trou normand :
Vodka glacé poire

Plat:
rôti de veau sauce forestière accompagné d'une pomme duchesse, tomate provençale et fagot d'haricot vert

Fromage:
Assortiment de fromage de la ferme des Bahardes
Salade plus jambon à l'os reconstitué

Dessert:
Pièce montée en choux
Deux verrines
tori5024/11/2016 18:49
Dins l'temps y a ine équipe ed'dégourdis qui aurottent répondu vite fait.
Mis a l'porte malpropremint par ine coupe d'gins inragés, y sont partis vire ailleurs, avec bonheur in dirot
J'auros bien répondu, mais tin mariache y'est passé, alors si dins quiqu'temps te fais un baptême, (bin ouais, cha existe incore, appelle me, j'serai pétét là !

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:répindre
français:répandre
genre:v.
Accéder au glossaire