Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Forum général (tout sujet)
Sujet :Arrivée prochaine
julori08/06/2016 22:56
Bonjour arrivant en famille en août 2016, à Boulogne sur mer pour y vivre, avec grand plaisir ne connaissant cette région, je souhaite pour notre pot de départ faire découvrir le langage local.
Pouvez-vous me traduire l'invitation suivante:

Coucou les amis,
Afin de sceller notre amitié, rendez vous:
Date: 16/07/2016 à partir de 18h30
Lieu: carré officiers, chaleix, à NOUMÉA
Dress code: couleurs boulonnaises (bleu et jaune)
Contribution: un breuvage et une collation (salade ou tapas)
Réponse souhaitée avant le 01 juillet

Merci d'avance pour cette aide.
Cordialement
therese10/06/2016 16:39
je t'ai répondu en message privé
julori12/06/2016 09:14
Bonjour,
Merci pour cette réponse qui me convient très très bien.
Aucun doute la réputation des gens de cette région est bien réelle et y arriver prochainement nous rassurent.
Merci beaucoup cordialement
therese12/06/2016 23:51
Je te souhaite une belle vie dans le Pas de Calais, que j'ai quitté il a bien longtemps, mais mon cœur y est toujours.

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:isse ichi !
français:regarde par ici !
Accéder au glossaire